“Happy Warrior” begins hot on the heels of the last episode, with Finn grieving for the loss of Jake.