Fish out of water narratives aren’t exactly an untested trope, but when the water is San Francisco and the fish are an adopted family of three anthropomorphic bears à la the plot of “We Bare Bears,…