‘The Ghost Monument’ is the chemistry-setting second episode we need as we make our way into the era of Jodie Whittaker.