In the outwardly expanding cast of Steven Universe, Connie Maheswaran’s father has been seen and heard, but never gotten a whole episode all to himself. “Doug Out” rectifies that, and ends up being…