Courtney attempts to tell Cameron the truth about his father, but a massive battle breaks out instead in “Chapter Nine: The Monsters.”