The JSA and the ISA face off against each other one last time in DC’s Stargirl’s series finale “Chapter Thirteen: The Reckoning.”