‘Bygone Banyue Days’ was an exposition-heavy episode with small character moments bringing it all together.