Supergirl returned with some big changes. “The Adventures of Supergirl” finally introduced Kara’s famous cousin, while Kara herself faced a few tough decisions.