The Animaniacs reboot tackled the difficult task of balancing nostalgia and giving us something new in a self-referential, fourth-wall-breaking way that only they could pull off.